1 00:01:04,313 --> 00:01:09,402 ТРОЙНИ БЕЛЬВИЛЛЯ 2 00:04:06,954 --> 00:04:11,834 Извините за это короткое прерывание... 3 00:04:13,794 --> 00:04:15,337 Фильм закончился? 4 00:04:16,797 --> 00:04:18,758 Ты не хочешь рассказать бабушке? 5 00:04:18,924 --> 00:04:21,093 Фильм закончился? 6 00:04:34,648 --> 00:04:38,277 Теперь мы продолжим с музыкальной интерлюдией. 7 00:11:54,129 --> 00:11:58,175 Происходит во Франции этим летом 8 00:11:58,300 --> 00:12:01,386 будет событие огромное значение. 9 00:12:01,511 --> 00:12:05,849 Каждый гражданин Франции могут внести свой вклад, 10 00:12:05,974 --> 00:12:08,435 если, как я прошу их сделать, 11 00:12:08,602 --> 00:12:11,063 они идут и кричат: «Давай, Пупу!» 12 00:12:11,188 --> 00:12:13,899 По маршруту Тур де Франс. 13 00:12:14,524 --> 00:12:16,693 Эти ободряющие поздравления 14 00:12:17,569 --> 00:12:20,906 прозвучит по всей этой вечной нации. 15 00:12:21,406 --> 00:12:24,660 Да здравствует Республика! Да здравствует Франция! 16 00:21:10,643 --> 00:21:14,022 Веду прямой репортаж с этого 17 этапа. Тур де Франс. 17 00:21:14,147 --> 00:21:17,275 Пелотон, эта огромная машина мускулов и стали, 18 00:21:17,400 --> 00:21:18,610 только что отправился. 19 00:21:18,735 --> 00:21:23,573 Но прежде чем их шины ударят раскаленные улицы Марселя 20 00:21:23,698 --> 00:21:28,328 у этих молодых парней все еще есть много препятствий, с которыми придется столкнуться. 21 00:21:48,014 --> 00:21:51,309 Необыкновенный отрыв по желтой майке 22 00:21:51,434 --> 00:21:56,064 кто стряхнул Клаута и Глутмана славы франкфуртского консервного завода. 23 00:21:56,189 --> 00:21:58,775 Им будет трудно догнать 24 00:21:58,900 --> 00:22:03,988 на этом же месте как их горькое поражение в прошлом году 25 00:22:04,113 --> 00:22:07,617 где они были полностью списаны, грубо говоря. 26 00:22:07,742 --> 00:22:10,495 Как восхитительно эта жестокая выносливость 27 00:22:10,620 --> 00:22:13,456 на лице этого великого орла. 28 00:24:24,170 --> 00:24:27,674 Саммит лежит на высоте 1912 метров, 29 00:24:27,799 --> 00:24:30,760 ужасный Ванту, впечатляющий пейзаж 30 00:24:30,885 --> 00:24:34,347 белой пустыни под палящим солнцем. 31 00:24:34,514 --> 00:24:37,850 Они поднимаются стоя на педалях, проверяют свои механизмы. 32 00:24:38,017 --> 00:24:39,852 Это ад для этих молодых людей. 33 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 Прежде чем добраться до финиша 34 00:24:42,105 --> 00:24:44,107 они работают сами в поту, 35 00:24:44,232 --> 00:24:47,652 оставляя мускусный запах по их следам 36 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 что сторонники выстраиваются вдоль маршрута знаю так хорошо. 37 00:24:58,079 --> 00:25:01,541 Пелотон теперь стал далеким воспоминанием. 38 00:25:01,666 --> 00:25:05,211 Для некоторых уже звонит колокол и они сдаются. 39 00:25:05,336 --> 00:25:09,090 Те, кто не может нажимай на педали достаточно сильно 40 00:25:09,215 --> 00:25:13,386 потерять темп, отстать, 41 00:25:13,511 --> 00:25:15,138 и исчезнуть... 42 00:25:50,214 --> 00:25:55,636 Теперь наступает освобождающий спуск в Марсель на головокружительной скорости. 43 00:26:05,229 --> 00:26:07,774 Продолжай, мой мальчик! 44 00:28:31,334 --> 00:28:34,837 Страховая компания Голубь предлагает лучшего спринтера 45 00:28:34,962 --> 00:28:36,756 бесплатная страховка на целую неделю. 46 00:28:36,839 --> 00:28:40,092 Да, это правда, бесплатная страховка для вашего велосипеда. 47 00:36:50,290 --> 00:36:52,084 Моя коробочка! Это моя коробка! 48 00:36:52,209 --> 00:36:54,044 Верните мне мою коробку! 49 00:36:54,169 --> 00:36:55,421 Это твоя собака? 50 00:36:56,797 --> 00:36:59,800 Я не верю этому! Какой нерв! 51 00:36:59,925 --> 00:37:02,886 Теперь у нее есть моя коробка и собака! 52 00:37:03,011 --> 00:37:04,513 Здесь! Забей это! 53 00:48:00,126 --> 00:48:01,378 СУШЕНЫЕ ГАСЛАВИСА 54 00:48:30,490 --> 00:48:31,491 Десерт. 55 00:50:37,367 --> 00:50:38,409 Прошу прощения. 56 00:55:01,380 --> 00:55:02,507 Шу! 57 00:55:03,716 --> 00:55:04,801 Убирайся. 58 00:55:16,979 --> 00:55:20,650 А теперь о тройняшках Бельвиля. 59 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 РАСКРЫТА МОГИЛА ВЕЛОСИПЕДИСТА ТРЕТИЙ ЗА ДВА МЕСЯЦА 60 00:58:19,704 --> 00:58:21,205 Зловещие подробности 61 00:58:24,709 --> 00:58:25,835 РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОПАДАЕТ 62 00:58:26,002 --> 00:58:27,753 ФРАНЦУЗСКАЯ МАФИЯ ОТРИЦАЕТ ВСЕ ЭТО 63 01:02:22,988 --> 01:02:24,073 Заходите. 64 01:02:27,284 --> 01:02:28,369 Заходите. 65 01:02:31,580 --> 01:02:32,665 Увидимся. 66 01:04:49,510 --> 01:04:50,594 Левый. 67 01:15:21,766 --> 01:15:25,687 СПАСИБО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ СКОРО УВИДИМСЯ СНОВА 68 01:15:36,072 --> 01:15:37,615 Фильм закончился? 69 01:15:39,117 --> 01:15:41,119 Ты не хочешь рассказать бабушке? 70 01:15:41,244 --> 01:15:42,620 Фильм закончился? 71 01:15:50,754 --> 01:15:53,089 Все кончено, бабушка. 72 01:15:55,675 --> 01:15:59,304 Для моих родителей.